В 2020 году в приложении «Радио Arzamas» вышел курс лекций Ольги Седаковой «Данте и „Божественная комедия“».
В курсе четырнадцать лекций:
1. Как Данте создал итальянский язык. О том, почему Данте решил создавать литературный язык из наречий, пока все нормальные люди писали о серьезных вещах на латыни;
2. Художественный язык «Божественной комедии». О том, почему Данте жаловался на возможности собственного языка и какие средства использовал, чтобы рассказать о том, о чем рассказать почти невозможно;
3. Архитектура ада. О том, как устроен ад, кого Данте в нем встречает, как это переживает и почему его ад не похож на Уголовный кодекс;
4. Что происходит в чистилище. О том, почему в чистилище у Данте, в общем-то, хорошо;
5. Похож ли рай Данте на настоящий. О том, почему самому Данте в раю было тяжело;
6. Данте как автор и как герой «Божественной комедии»;
7. Проводники Данте по загробным мирам. Вергилий;
8. Беатриче – возлюбленная Данте в реальной жизни;
9. Беатриче в «Божественной комедии»;
10. Данте и политика;
11. Стихотворное мастерство Данте. О том, что такое дантовская строфа, какие еще поэтические орудия использовал Данте и кто из поэтов эти орудия подобрал;
12. Что общего с Данте у Маяковского, Блока, Бродского и Мандельштама. О том, как Данте повлиял на русскую поэзию;
13. Что читал и любил Данте. О том, какие идеи и каких авторов вобрал в себя космос Данте;
14. Старый и новый переводы «Божественной комедии». Ольга Седакова рассказывает о переводе Лозинского и о том, почему переводов должно быть много, а также читает одну песнь из своего перевода «Чистилища».
Лекции можно послушать по подписке в приложении «Радио Arzamas». |
|
