Главными темами беседы станут поэзия Пауля Целана, сложность перевода с немецкого на русский в контексте целановских завуалированных метафор и музыкальность его поэзии.
В завершение беседы состоится премьера нового сочинения Алексея Ретинского Mandorla по одноименному стихотворению Пауля Целана в исполнении Юлии Сайфульмулюковой (сопрано) и Николая Мажары (фортепиано).
***
В связи с ограничениями, связанными с эпидемиологической ситуацией, на встрече в Доме Радио смогут присутствовать только 50 человек. Позже будет выложена запись. |
